絕句 唐-杜甫
　　兩個(gè)黃鸝①鳴翠柳，
　　一行白鷺②上青天。
　　窗含西嶺③千秋雪，
　　門泊東吳④萬(wàn)里船。
　　【注釋】
　　1.黃鸝：黃鶯。
　　2.白鷺：鷺鷥，羽毛純白，能高飛。
　　3.西嶺：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。這是想象之詞。
　　4.東吳：指長(zhǎng)江下游的江蘇一帶。成都水路通長(zhǎng)江，故云長(zhǎng)江萬(wàn)里船。
　　【古詩(shī)今譯】
　　兩只黃鸝在新綠的柳枝間鳴唱，一行白鷺列隊(duì)飛向青天。
　　從窗口望去，西嶺上千年不化的積雪，似乎近在眼前；門外江上停泊著行程萬(wàn)里、從東吳歸來(lái)的航船。
　　【作者介紹】
　　杜甫（生于公元712--卒于770），字子美，自號(hào)少陵野老，杜少陵，杜工部等。生于河南鞏縣（今河南省鞏縣），是名詩(shī)人杜審言的孫子。我國(guó)唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白并稱“大李杜”，人稱“詩(shī)圣”。一生寫詩(shī)一千四百多首。原籍湖北襄陽(yáng)，遠(yuǎn)祖為晉代功名顯赫的杜預(yù)，乃父杜閑。唐肅宗時(shí)，官左拾遺。后入蜀，友人嚴(yán)武推薦他做劍南節(jié)度府參謀，加檢校工部員外郎。故后世又稱他杜拾遺、杜工部。
　　【賞析】
　　這首詩(shī)是杜甫廣德二年（764）春初回草堂時(shí)寫的，是杜詩(shī)寫景的佳作。四句詩(shī)一句一景，兩兩對(duì)杖，寫法非常精致考究，但讀起來(lái)卻一點(diǎn)兒也不覺(jué)得雕琢，十分自然流暢。此詩(shī)猶如一幅絢麗生動(dòng)的彩畫：黃鸝、翠柳、白鷺、青天、江水、雪山，色調(diào)淡雅和諧，圖象有動(dòng)有靜，視角由近及遠(yuǎn)，再由遠(yuǎn)及近，給人以既細(xì)膩又開(kāi)闊的感受。其空間感和時(shí)間感運(yùn)用巧妙，使人覺(jué)得既在眼前，又及萬(wàn)里；既是瞬間觀感又通連古今甚至未來(lái)；既是寫實(shí)又富于想象。短短四句小詩(shī)，把讀者由眼前景觀引向廣遠(yuǎn)的空間和悠長(zhǎng)的時(shí)間之中，引入對(duì)歷史和人生的哲思理趣之中�！锻�齋詩(shī)話》引韓子蒼云："古人用顏色字，亦須配得相當(dāng)方用。'翠'上方見(jiàn)得'黃'，'青'上方見(jiàn)得'白'，此說(shuō)有理"。《杜臆》："此四詩(shī)蓋作于入居草堂之后，擬客居以此終老，而自敘賻玷如此。其三是自適語(yǔ)。"《唐宋詩(shī)醇》："雖非正格，自是絕唱。"